合肥书怀
宋 · 朱服 · 七言绝句
原文
历尽风波老境侵,一麾重寄蜀山阴。
时清不复崇诗禁,更向淮西续旧吟。
译文 / 白话释义
历经无数的风浪波折,衰老之态逐渐侵袭而来,如今我手持旌麾再次被寄任于蜀山的北面。当下时世清平,不再有尊崇诗歌的禁令,于是又来到淮西继续以前的吟唱。
注释
本义为古代指挥军队的旗帜,这里代指官职,hui一声;山的北面,水的南面为阴。;尊崇,推崇。;禁令,此处指对诗的限制,jin四声。
赏析
从文学手法上看,首句‘历尽风波老境侵’直抒胸臆,以‘历尽风波’概括过往的经历,‘老境侵’写出岁月对自己的侵蚀,简单而直接地交代了诗人的境遇与状态。‘一麾重寄蜀山阴’则点明自己的任职地点,用词简洁质朴。‘时清不复崇诗禁’从侧面反映当时的社会环境,与之前可能存在诗禁的情况形成对比,为末句做铺垫。情感表达上,既有对自己饱经风霜、岁月渐老的感慨,又有对当下时世清平、可以自由吟诗的一种欣慰之情。在意境营造方面,通过‘风波’‘蜀山阴’‘淮西’等地名和景象的点染,勾勒出一种历经沧桑后又重获新机的画面感。主题思想围绕着诗人自身的经历、对时世的感怀以及对诗歌创作的态度展开,体现出诗人在不同境遇下对生活、文学和社会的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。