庐州三首
宋 · 朱服 · 七言绝句
原文
将军荡寇力能任,陈迹依然得重寻。
血绕楼船龙战息,水摇城堞雉飞深。
译文 / 白话释义
将军荡平贼寇的能力值得信任,昔日的遗迹仍然能够重新探寻。鲜血围绕战船,激烈的战斗已经停息,流水摇荡着城墙,雉鸟向着深处飞去。
注释
城墙上齿状的矮墙,读音为dié;雉鸟,这里也可指代城墙,因城墙垛口排列如雉鸟之形,读音为zhì
赏析
从文学手法上看,首句直述将军的能力,为后文的叙事和描写奠定了一种崇敬的基调。‘血绕楼船龙战息’这句运用了借代和夸张的手法,‘血绕楼船’借楼船指代战场,用‘血绕’夸张地表现战斗的激烈程度,‘龙战息’形象地描绘出战斗结束后的平静。‘水摇城堞雉飞深’通过描写水流摇荡城墙、雉鸟飞走这一动态景象,烘托出一种沧桑、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人对将军的能力表达出崇敬之情,同时,对战争过后的陈迹重寻又有着一种对往昔的追思和对世事变幻的感慨。在意境营造上,既有战争的血腥与激烈,又有战后遗址的宁静与寂寥,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过对将军事迹以及战争遗迹的描写,传达出对英雄的缅怀和对历史变迁的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。