元丰盛

宋 · 朱服 · 五言律诗

原文
冠带桥门路,雍容俊士关。
微言尊噩噩,小道屏闲闲。
礼乐高千古,诗书到百蛮。
斯文知未泯,璧水尚如环。
译文 / 白话释义

头戴冠冕身系腰带的人往来于桥门道路,此处汇聚着雍容的才俊之士。微妙精深的言论被尊重而庄重肃穆,不登大雅之堂的小道被摒弃。礼仪的规范高过千古以来的标准,诗书的教化传至各方蛮夷之地。文化传统知道并未泯灭,学府中的璧水依然像玉环一样(存在且有意义)。

注释

形容质朴忠厚的样子,读音为 è è;这里可理解为形容不重要的、琐碎的,读音为 xián xián;古代泛指南方的少数民族,出处众多,如《诗·大雅·韩奕》中有相关表述;指文化或文人,出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也’;指太学,古时建学宫前有半月形的水池,称为璧水

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘冠带’对‘雍容’,‘桥门’对‘俊士’等,使诗句工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗中透露出对当时文化兴盛、礼仪尊崇的自豪之感,从‘礼乐高千古,诗书到百蛮’等句可以体会到对文化传播广泛且深远的骄傲。在意境营造上,描绘出一幅众多才俊汇聚、文化繁荣的景象,如‘冠带桥门路,雍容俊士关’让人仿佛看到桥门路上都是儒雅之士的画面。主题思想围绕着对文化昌盛、礼仪高标的赞扬,体现出对当时社会文化状态的积极肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。