和丰城邹端简韵就送其归
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
批了龙鳞归钓鱼,江涛帖息果天欤。
腰虽未印衣重彩,囊纵无金箧有书。
日可事刘宜令伯,天教名子更侨如。
本原培养非愚计,远业何妨厚自储。
译文 / 白话释义
触犯龙颜(指触怒权贵)之后回来钓鱼,江涛平息难道真是天意吗?腰间虽然没有印绶衣着也不华丽,行囊里纵然没有金钱但有书籍。像李密(字令伯)那样侍奉祖母是应当做的事,上天给你取名侨如也是有深意的。从根基上进行培养并非愚蠢的打算,远大的事业不妨多多自我储备。
注释
传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等。;驯服;平服。帖(tiē)。;指李密,李密字令伯,以孝闻名,曾写《陈情表》。;这里是人名,可能是用此名暗示主人公有着特殊的命运或者品质。;根源,根基。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘批龙鳞’这样形象的说法,暗示主人公曾有过刚正不阿、触犯权贵的经历,‘江涛帖息果天欤’以问句形式,增添了一种对命运的疑问与感慨之情。颔联通过‘腰未印’与‘衣重彩’、‘囊无金’与‘箧有书’的对比,表现出主人公虽然在仕途上不顺,物质上不富足,但精神上富有,重视学识的特点。颈联运用典故,提到李密事祖母以及‘侨如’之名,典故的运用丰富了诗歌的内涵,也暗示主人公的品德与命运的某种联系。尾联直接点明主题,认为注重自身的本原培养,储备能量是为了远大的事业,表达了一种积极向上、富有远见的思想。在情感表达上,既有对过去经历的感慨,又有对当下生活状态的豁达态度,还有对未来的期许。在意境上,诗中既有江涛这样的宏大景象,又有钓鱼这样闲适的画面,两者交织,营造出一种亦动亦静、复杂而又深沉的意境。主题思想围绕着人物的经历、品德、追求展开,表现出对一个历经坎坷却不失壮志之人的赞赏与鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。