和奉和严公军城早秋
宋 · 史浩 · 七言绝句
原文
金飙猎猎受降旌,虎帐累累细柳营。
坐屈遐荒三百万,何须掠地与屠城。
译文 / 白话释义
秋风强劲地吹拂着受降的旗帜,将军的营帐威严如细柳营般森然。仅仅通过智谋就让远方荒蛮之地的三百万敌军屈服,哪里还需要通过攻城略地与屠城的残暴手段呢。
注释
biāo,狂风;形容风声或旗帜被风吹动的声音;将军的营帐;远方荒僻之地;夺取土地;攻破城池后屠杀城中百姓
赏析
从文学手法上看,首句‘金飇猎猎受降旌’运用了视觉描写,‘金飇猎猎’描绘出秋风的劲厉,‘受降旌’点明主题,暗示战争的胜利成果。‘虎帐累累细柳营’用典,将营帐比作细柳营,以西汉周亚夫治军严明的细柳营来形容军容整肃。情感表达上,诗中透露出对严公军事才能的赞美,通过‘坐屈遐荒三百万’,强调不战而屈人之兵的智慧,表达对这种和平征服方式的推崇,同时也蕴含着对战争暴力手段如‘掠地与屠城’的批判。在意境营造方面,前两句营造出一种威武、严整的军营氛围,秋风中受降旗飘扬,营帐森然,后两句则从宏大的军事胜利场景中引出对战争方式的思考,意境深远。主题思想上,主要是对严公军事谋略与功绩的歌颂,以及对战争中人道主义的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。