贺凤山先生李文昌赴召

宋 · 宋伯仁 · 七言律诗

原文
国老如公仅几人,岂宜长啸太湖滨。
畴咨宰相调元化,诏趣尚书侍紫宸。
欲振国威千载立,当从局面一番新。
先生莫作前时看,多少枯根望早春。
译文 / 白话释义

像您这样的国家元老仅仅有几个人,怎么应该在太湖之滨长久隐居呢。朝廷咨询宰相来调理教化,下诏催促尚书侍奉天子。想要重振国家的威望使之千年屹立,就应当使局面焕然一新。先生您不要用以前的眼光来看待了,有多少枯败的根株在盼望早春的到来啊。

注释

访问、访求。;调理教化。;通‘促’,催促,读音:cù。;宫殿名,天子所居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘国老如公仅几人,岂宜长啸太湖滨’采用反问的手法,强调凤山先生这样的国之元老不应隐于太湖之滨,而应出仕效力。颔联‘畴咨宰相调元化,诏趣尚书侍紫宸’,叙事中展现出朝廷对人才的需求和重视,对仗工整。颈联‘欲振国威千载立,当从局面一番新’直抒胸臆,表达出重振国威需要新局面的理想。尾联‘先生莫作前时看,多少枯根望早春’运用比喻,将国家比作枯根,把凤山先生出山看作是早春,形象地表达出对先生出山的期待。在情感表达方面,全诗表达了对凤山先生李文昌出山应召的殷切期望,希望他能为振兴国家贡献力量。在意境营造上,既有对先生隐于太湖滨的那种宁静但却略显寂寥画面的呈现,也有对国家重振新局的宏大愿景的描绘。主题思想围绕着对人才出山重振国家的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。