荷峰为钱姑夫题
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
大家家丈老荷峰,为有新诗寄兴浓。
宅相试看今起凤,东床犹诧旧乘龙。
春生别墅供吟钓,酒熟邻家喜过逢。
忽忆扁舟风雨梦,青山此日任支筇。
译文 / 白话释义
钱姑夫被大家称为老荷峰,因为他写的新诗寄兴浓厚。外甥你且看如今如凤起飞,还惊叹旧时乘龙快婿的风采。春天在别墅中生出供人吟诗垂钓的雅兴,酒熟的时候相邻人家高兴地往来相逢。忽然回忆起扁舟在风雨中的梦境,在这青山下如今可以随意拄着筇杖游玩。
注释
外甥的代称。晋魏舒少孤,为外家宁氏所养,宁氏起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’舒曰:‘当为外氏成此宅相。’后以‘宅相’称外甥。;指女婿。郗鉴派人到王导家去选女婿。王家子弟听说后都很拘谨,只有王羲之在东边的床上袒腹而卧,若无其事。郗鉴就看中了他,把女儿嫁给了他。;拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物‘老荷峰’和他写诗寄兴的特点,开门见山。颔联运用‘起凤’‘乘龙’的典故,形象地写出人物的不凡,通过古今对比来丰富人物形象。颈联描绘出一幅春日别墅中吟诗垂钓、邻里间其乐融融的生活场景,画面感强,富有生活气息。尾联通过‘忽忆’引出对扁舟风雨梦的回忆,又回到当下青山下拄杖游玩的惬意,虚实结合。在情感表达上,整首诗表达了对钱姑夫的敬重与赞美之情,也流露出对这种闲适自在生活的向往。在意境营造方面,诗中既有春日别墅的生机与闲适意境,又有扁舟风雨的幽远意境,二者相互映衬。主题思想上,围绕钱姑夫展开,展现其才华、经历以及所享受的生活乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。