鹤峰闲云

明 · 王称 · 五言律诗

原文
前溪孤岭秀,旦夕浮云阴。
暝结鸟巢白,靓连萝荜深。
萧萧丘中赏,游心在鸣琴。
悠然太古调,相期鸾鹤岑。
译文 / 白话释义

前面的溪流和孤独的山岭十分秀丽,从早到晚浮云蔽日天色阴沉。黄昏时归巢的鸟儿羽毛洁白,鲜亮的绿色连着简陋的柴门。在萧瑟的山丘中悠然赏景,心思游走在鸣琴的雅趣之上。那悠然的曲调如同太古之音,期待着与鸾鹤在山巅相逢。

注释

女萝和柴草,常用来形容居住环境的简陋。;琴,这里指弹琴。古人常以琴音表达高雅的情趣或内心的情感。;太古时期的曲调,这里用来形容曲调的古朴、悠远,也表示一种超脱尘世的韵味。;鸾与鹤,传说为仙人所乘,是高洁、超凡的象征。;小而高的山,这里指山峰。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,简单勾勒出前溪孤岭和浮云的景象,一明一暗,形成对比,奠定了全诗的基调。颔联‘暝结’‘靓连’用词精妙,将黄昏时的鸟巢与周围的景色联系起来,视觉上给人以鲜明的画面感。颈联‘萧萧丘中赏’写出了在山丘中赏景的孤寂萧瑟之感,‘游心在鸣琴’则从视觉转到听觉,体现出一种高雅的情趣。尾联‘悠然太古调,相期鸾鹤岑’提升了全诗的意境,‘太古调’给人一种古朴、悠远的感觉,仿佛超脱于尘世,‘相期鸾鹤岑’则以鸾鹤为意象,表达了一种对高洁、闲适生活的向往。情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱,又透露出一种孤寂、闲适以及对超凡脱俗境界的追求。在意境营造方面,通过描写山水、飞鸟、丘岭等自然元素,构建出一个清幽、孤寂又略带神秘的意境。主题思想上主要是表达诗人对自然的热爱,对高雅闲适生活的向往以及对超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。