何逢原寄和章再和前韵

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
日暮归来弹铗歌,诗筒何处又相过。
人生百岁乐时少,春色三分尘土多。
愧乏丹砂修浑沌,且拚樽酒醉无何。
近来江上风涛恶,还有闲鸥似我么。
译文 / 白话释义

傍晚回来弹奏着剑铗唱歌,不知装有诗笺的竹筒又从何处寄来。人生百年欢乐的时光很少,春天的美景三分已被尘土掩没太多。惭愧自己缺乏丹砂来修炼混沌之术,暂且拼着用杯中美酒沉醉于无为境界。近来江上风浪险恶,还有像我这样悠闲的鸥鸟吗?

注释

弹击剑把。铗(jiá),剑把。战国齐孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌,表示待遇不如意。这里表示自己的失意。;装诗笺的竹筒。;即朱砂,矿物名,道教用以炼丹。;传说中的中央之帝,天然无耳目口鼻。这里表示一种原始淳朴的状态。;犹言‘不久’,也指无为,道家主张清静虚无,顺应自然。

赏析

从文学手法上看,首联‘日暮归来弹铗歌,诗筒何处又相过’,通过描写日暮归来的场景和诗筒到来,自然地引出下文的感慨。颔联‘人生百岁乐时少,春色三分尘土多’运用对比手法,将人生欢乐时光的稀少与春色被尘土掩没的情况相对比,更突出人生的无奈之感。情感表达上,诗中蕴含着对人生短暂、欢乐稀少的惆怅之情,如‘人生百岁乐时少’直接点明。在意境营造方面,诗中既有日暮归来的画面,又有对春色被尘土覆盖的想象,还提到江上的风涛恶,营造出一种略显孤寂、萧索且不安的意境。主题思想围绕着对人生的感叹展开,感慨人生欢乐难寻、世事险恶,表达出一种消极避世的情绪,像‘愧乏丹砂修浑沌,且拚樽酒醉无何’体现出想要逃避现实,沉醉于自我的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。