和府公多叶榴花

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
翠条红蕊映贫家,笑倚熏风拂露华。
重叠火云烧落日,浅深金鼎矗丹砂。
多情强自含春恨,不语那能学馆娃。
但寄一枝共醉赏,试将颜色比裙纱。
译文 / 白话释义

翠绿的枝条和红色的花蕊映照在贫寒人家,榴花含笑倚着暖风轻拂露珠。重重叠叠的如火烧云般的榴花映照着落日,浅深不同的榴花像金鼎中矗立的丹砂。榴花多情却强行含着春愁怨恨,不言语又怎能学那馆娃(西施)。只希望折下一枝共同沉醉赏玩,试着将它的颜色与裙纱相比。

注释

花蕊,ruǐ;重叠,chóng dié;即朱砂,一种矿物,色深红,可入药,也可作颜料。;春秋时吴王夫差为西施建造的宫室,这里代指西施。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠条红蘂映贫家,笑倚熏风拂露华’通过描写榴花的翠条、红蕊与贫家相映衬,采用拟人的手法赋予榴花‘笑倚’的神态,生动地勾勒出榴花的形象。颔联‘重疉火云烧落日,浅深金鼎矗丹砂’中,把榴花比作火云、丹砂,运用比喻的手法,从颜色和形态上写出榴花的繁茂艳丽,同时‘重疉’‘浅深’等词写出榴花的层次感。颈联‘多情强自含春恨,不语那能学馆娃’继续赋予榴花以情感,将榴花的多情与含恨表现出来,并且以馆娃作比,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘但寄一枝共醉赏,试将颜色比裙纱’则表达出诗人对榴花的喜爱,想要折枝共赏,把榴花颜色与裙纱相比,富有生活情趣。在情感表达方面,诗中既有对榴花的喜爱之情,又通过榴花的多情含恨,可能也寄托了诗人自身的某些愁绪或者感慨。在意境营造上,诗中描绘出一幅榴花盛开于贫家,在熏风、落日下艳丽多姿的画面,充满了生机与色彩感。主题思想上,主要是通过对榴花的描写与欣赏,表达对榴花的喜爱,同时可能借榴花来抒发自身的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。