和府公观刘团练宝刀诗
宋 · 刘敞 · 七言
原文
吾宗宝刀清如水,东夷昔时献天子。
孤光昼射沧海寒,杀声夜吼蛟龙起。
上为镣琫下珧珌,粲如珠玑耀朝日。
制度还存三代风,精神未是尘中物。
秘藏武库人莫窥,外家将军独得之。
四方升平竟未试,流落功名翻可悲。
时无薛烛谁赏异,庙堂宗工诗绝世。
丈夫要取万里侯,肯令神兵负诗意。
译文 / 白话释义
我同宗之人的宝刀清澈如水,是东边的少数民族昔日进献给天子的。刀身的孤光白天能使沧海生寒,夜晚发出的杀声像蛟龙吼叫而腾起。刀鞘上部分是镣琫下部分是珧珌,像珠玑在朝阳下闪耀。它的规制还留存着夏、商、周三代的遗风,其精神不是尘世中的凡物。秘密收藏在武库中没人能窥视,外戚将军独自得到了它。天下太平竟然没有机会试用,空自流落功名反而可悲。当今没有薛烛(那样识剑的人)谁来欣赏它的奇异之处,幸有朝堂上的文学巨匠诗作绝妙。大丈夫想要博取万里封侯,怎肯让神奇的宝刀辜负诗意。
注释
liào běng,指刀剑鞘口上的装饰。;yáo bì,刀鞘下部的装饰。;春秋时期善于相剑的人。
赏析
这首诗在意境上,通过对宝刀的描写营造出一种清冷、不凡又略带寂寥的意境。如‘孤光昼射沧海寒,杀声夜吼蛟龙起’,从视觉和听觉的角度描写宝刀的寒光与气势,给人以冷冽而强大的感觉,仿佛看到宝刀在沧海之上闪耀寒光,夜晚发出震慑蛟龙的吼叫,塑造出宝刀的不凡。 写作手法上,运用了多种手法。其一,比喻,‘吾宗宝刀清如水’将宝刀比作清澈的水,形象地写出宝刀的质地精良。其二,夸张,‘孤光昼射沧海寒,杀声夜吼蛟龙起’夸大了宝刀的光芒和气势。其三,用典,‘时无薛烛谁赏异’中薛烛是春秋时善于相剑的人,此处用典以表达没有识宝之人的遗憾。 情感表达方面,既有对宝刀不凡的赞叹之情,又有对宝刀流落未能发挥作用的惋惜之情,同时也流露出对有才能者怀才不遇境遇的感喟。主题思想上,借宝刀来抒发对人才境遇的思考,宝刀虽好却无用武之地,如同有才华之人在太平之世难以施展才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。