和傅国开县丞竹涧韵

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成
地接园池山迳近,畦分花木四时平
秋风日有酒杯乐,径石时敲拄杖声
既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横
译文 / 白话释义

小轩亭适合随心适意地休憩,依傍着竹林临近水流依次建成。此地连接着园池且山路相近,田畦划分着花木四季都很平和。秋风起时每天都有饮酒的乐趣,在小径的石头上时常响起拄杖敲击的声音。既然有清澈的水湾可以垂钓月影,怎能没有一叶小舟横在水面呢。

注释

随顺所宜,根据情况;任意,随便。;山间小路。迳,jìng,同‘径’。;田园中分成的小区。qí;支撑着拐杖。zhǔ zhàng

赏析

从文学手法上看,首联‘随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成’直接点明小轩亭的位置与特色,‘随宜适意’和‘取次成’用词质朴,却生动地勾勒出小轩亭自然随性的特点,开篇点题且为全诗奠定闲适的基调。颔联‘地接园池山迳近,畦分花木四时平’通过描写周边环境,如园池、山径、花木等,从空间上丰富了画面感,对仗工整,‘接’‘分’等动词的运用使得描写更具动态。颈联‘秋风日有酒杯乐,径石时敲拄杖声’将秋风中的饮酒之乐与拄杖敲径石之声相结合,从视觉与听觉两个角度进行描写,‘日有’‘时敲’在时间上强调这种惬意生活的日常性。尾联‘既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横’以景语作结,通过反问的方式表达了对理想生活场景的向往,余味悠长。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、恬淡的生活情趣,诗人陶醉于这种与自然亲近的生活环境中。在意境营造上,通过对轩亭、竹、流、园池、山径、花木、秋风、酒杯、径石、拄杖、清湾、小舟等诸多意象的组合,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对一处清幽闲适之所的喜爱与对这种生活状态的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。