和孚先兄安贫乐道以书史自娱嘉叹成咏

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
青山绕屋水侵篱,拙计何妨与世违。
窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥。
日长门巷荆枝合,岁暮风霜塞雁归。
白首重来耆旧尽,馀年从此永相依。
译文 / 白话释义

青山环绕着房屋,流水漫到竹篱,就算生计笨拙又何妨与世俗相违背。窗户里有将尽的灯烛可供夜里读书,瓶中没有储存的粮食来填补早晨的饥饿。白日漫长,门前巷子里荆条的枝条交合,岁末风霜之际塞上的大雁归来。头发花白时重新归来,故旧之人都已不在,剩下的岁月从此永远与书史相依相伴。

注释

笨拙的生计、谋划。;储存的粮食。;荆条的枝条。;塞雁,即边塞的大雁。鴈,yàn,同‘雁’。;年高望重者,这里指故旧之人。耆,qí。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅清幽的居住环境图,以青山、屋、水、篱勾勒出宁静的画面,‘拙计何妨与世违’直抒胸臆,点明自己安贫乐道的态度。颔联中‘窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥’对仗工整,通过一灯一桌的夜读画面与无粟充饥的窘迫状况相对比,更突出安贫乐道的主题。颈联以景语写情语,‘日长门巷荆枝合,岁暮风霜塞鴈归’通过描写门巷荆枝、塞雁归飞的景象,暗示时光的流逝和人事的变迁。尾联‘白首重来耆旧尽,余年从此永相依’表达出故旧凋零后的孤独,又强调与书史相伴度过余生的坚定,在淡淡的哀伤中又有着对自己选择的坚守。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又带有几分闲适的意境。情感表达上,既有安贫乐道的旷达,又有对时光和人事变化的感慨,以及对故旧的怀念。主题思想则是表达诗人安贫乐道,以书史自娱的人生态度,以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。