和傅曰川止酒
明 · 倪岳 · 五言
陶渊明生性喜爱喝酒，未必因为作诗才戒酒。听说您得了痰热之症，那是在深冬时节。酒哪里是您生病的祸患呢，自我责备固然是君子所为。昨日经过您在高坡的寓所，已经听到病愈不用吃药的好消息。东风使春天和畅，正好赶上您病体初愈。您看书还不知疲倦，酒器也还可以整理（暗指可以喝酒）。如果不是沉溺于酒而失态，喝几杯也随自己心意。清醒地坐上一整天，对您来说也太迂腐了。早晨下了朝北的宫门直道，久久伫立望着西江的水边。客居之中姑且作乐，谁能历经千年呢。流水本来没有穷尽，遇到坎坷也必须停止。人没有江海那样的海量，怎能独自沉湎于酒杯之中。昨日收到您的止酒诗，很感谢您的美意。我们长久相互受益于朋友间的切磋交流，您新的劝诫尤其令人欣喜。酒曲哪里是好味道呢，众多疾病都是由它引起的。调养身体时偶然失调，几勺食物都不能料理。您以翻车的前车之鉴为戒，诚恳地只有悔恨。我被您同心的话语所感动，您的劝诫也很明白。不要沉溺于饮酒，泛滥没有边际。酒经中有明确的训诫，行多次拜礼只是用于宾客祭祀。
尊和罍都是古代盛酒的器具，这里指代酒。；本意指酒曲，这里代指酒。；诚恳、深切的样子。；规劝告诫。；酒杯和酒，这里指饮酒。
这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事与说理相结合的方式展开。从情感表达来看，既有对友人傅曰川生病的关切，又有对友人送来止酒诗的感激之情，同时还表达了对饮酒一事的理性思考。在意境营造上，诗中通过描写春天的东风、流水等景象，如‘东风畅春和’‘流水本无穷’，增添了一种自然、清新之感，也借景抒情，以流水遇到坎坷也得停止来类比人不应过度饮酒。主题思想上，主要围绕止酒展开，阐述了对饮酒与健康、饮酒与品德等关系的看法，认为饮酒不应过度，要有节制。诗中没有华丽的辞藻，而是以一种真诚、恳切的态度与友人交流关于止酒的话题，在质朴中见真情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。