和夫子三出西郊之作
明 · 邓氏(文太青继室) · 七言律诗
原文
幽人问水更携琴,好傍清池发妙音
曲径横穿花意密,重台斜拂竹情深
荒笼媚菊含金笑,疏木寒禽弄玉吟
欲攀艳日留歌席,纵迫归心恋暮岑
译文 / 白话释义
幽居之人探寻流水还带着琴,正好依傍清澈的池塘弹奏美妙的琴音。曲折的小路横穿之处花意浓密,重重的亭台斜掠之处竹意深深。荒芜的笼子里娇美的菊花含着金色笑容,稀疏树木上寒天的鸟儿发出如玉的鸣声。想要攀住艳丽的太阳留在歌舞筵席,纵然被归家之心催促却仍留恋傍晚的山峦。
注释
幽居之人,指隐士;重叠的台榭。台,一种建筑形式,多为高而平的建筑;形容菊花娇艳妩媚。媚,美好、可爱;这里指寒禽发出如同弄玉吹奏箫声般美妙的声音。弄玉是古代传说中的仙女,善吹箫;傍晚的山峰。岑,小而高的山
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘曲径横穿花意密,重台斜拂竹情深’,‘曲径’对‘重台’,‘横穿’对‘斜拂’,‘花意密’对‘竹情深’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅幽美、静谧且富有生机的郊外景象,如‘荒笼媚菊含金笑,疏木寒禽弄玉吟’,通过对荒笼中的菊花、疏木上的寒禽等的描写,营造出一种清幽而又富有生趣的意境。在情感表达上,诗人既表达了对西郊美景的喜爱与留恋,像‘欲攀艳日留歌席,纵迫归心恋暮岑’中,想要留住美好时光、留恋傍晚山峦的情感十分明显,又有一种悠然闲适之情,从携带琴探寻流水,在清池边弹奏妙音等描写中可看出。主题思想上,通过对西郊景色的描绘以及自己情感的抒发,展现出诗人对自然景色的热爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。