卷帘与夫子联句
明 · 邓氏(文太青继室) · 七言绝句
原文
卷帘且放春风舞,好共花妃入睡乡
鸳盏可留佳色醉,早霞如与借红妆
译文 / 白话释义
卷起帘子且让春风尽情飞舞,正好和花仙一同进入梦乡。鸳鸯酒杯可以留住美好的景色令人沉醉,早霞就好像被借来的红色妆容。
注释
原意为花中仙子,此处是将花拟人化的一种称呼。;鸳鸯形状或者有鸳鸯图案的酒杯。;美好的景色。
赏析
从文学手法上看,首句‘卷帘且放春风舞’运用了拟人的手法,赋予春风‘舞’的动作,生动地描绘出春风吹拂的动态美。‘好共花妃入睡乡’则将花拟人化为‘花妃’,充满了浪漫的想象。颔联‘鸳盏可留佳色醉,早霞如与借红妆’对仗工整,‘鸳盏’对‘早霞’,‘可留’对‘如与’,‘佳色醉’对‘借红妆’,通过描写鸳盏能留住佳色、早霞如同借来的红妆,从不同的角度营造出一种充满诗意和梦幻的意境。在情感表达上,透露出一种对美好生活的向往和陶醉于自然美景的愉悦之情。主题思想围绕着对自然之美和惬意生活的赞美与享受展开,诗人通过对春风、花、鸳盏、早霞等意象的描写,勾勒出一幅充满生机与诗意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。