金陵九思 其一 一思

明 · 邓氏(文太青继室) · 七言

原文
我所思兮在烈山,欲往从之阻汉关
层云高锁二陵寒,侧身南望涕汍澜
美人赠我落霞琴,何以报之黄缕金
路远莫致倚噤吟,朱湖松浪海潮音,安得开襟啸蒋岑
译文 / 白话释义

我所思念的地方在烈山,想要前往追随它却被汉关阻隔。层层云雾高高锁住二陵一片寒色,侧身向南望去泪水纵横。美人赠给我一把落霞琴,我用什么来回报她呢?用黄缕金(一种贵重物品)。路途遥远难以送达,只能靠着(某物)忍泣沉吟,朱湖的松涛声如同海潮的声音,怎样才能敞开胸怀在蒋岑上长啸呢。

注释

流泪的样子。常形容泪流不止。;下巴上曲貌,这里可理解为因情绪而作出的一种姿态,表示无奈、压抑等情绪。;相传为炎帝神农氏的出生地,这里作为思念之地,可能有特殊的文化、情感意义。;崤山中有南陵和北陵,这里的二陵可能指此,借指地势险要、氛围冷峻之处。;一种琴,琴名富有诗意,落霞可能暗示着一种美丽、高远的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘我所思兮在烈山,欲往从之阻汉关’运用了比兴手法,以对远方烈山的思念开篇,引出无法到达的怅惘,‘阻汉关’制造出一种空间上的阻隔感。颔联‘层云高锁二陵寒,侧身南望涕汍澜’描绘出一幅层云笼罩、陵寝寒冷的画面,通过环境描写烘托出哀伤的氛围,‘涕汍澜’直接表达出诗人的悲伤情绪。颈联‘美人赠我落霞琴,何以报之黄缕金’中,‘美人赠琴’是一种美好的意象,与诗人不知如何回报的无奈形成对比。尾联‘路远莫致倚噤吟,朱湖松浪海潮音,安得开襟啸蒋岑’则是在路途遥远难以回报的无奈基础上,又通过描写朱湖松浪如同海潮音的宏大景象,更加深了诗人无法释怀的愁闷,表达出渴望解脱束缚、自由啸傲山林的愿望。整首诗意境幽冷孤寂,情感表达先有思念与阻隔的无奈,后有对美人馈赠难以回报的怅然,主题思想围绕着理想与现实的阻隔、情感与回报的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。