金陵九思 其六 六思
明 · 邓氏(文太青继室) · 七言
原文
我所思兮在玄湖,欲往从之限孟诸
柳断隋堤失茫渠,侧身南望涕连珠
美人赠我丽居香,何以报之明月珰
路远莫致倚傍徨,芙蓉玉镜艳红妆,安得临风翠盖傍
译文 / 白话释义
我所思念的人在玄湖那里,想要前去追随她却被孟诸所阻隔。隋堤上的柳树已经断绝,迷茫的河渠也已消失不见,侧身向南望去泪水如同连串的珠子。美人赠送我丽居香,我拿什么回报她呢?唯有明月珰。路途遥远难以送达,只能倚身彷徨。芙蓉般的玉镜映照着艳丽的红妆,怎样才能在临风之处有翠盖相伴呢?
注释
可能是一个特定的湖泊名称,诗中作为所思之人所在的地点。;古泽薮名,在这里表示阻隔诗人前往玄湖的障碍。;应是一种香料的名称,是美人赠送之物。;用明月珠做的耳饰,诗人用来表示可以回报美人之物。;同‘彷徨’,表示走来走去,犹豫不决的样子。;翠羽装饰的华盖,这里表达希望能与美人相伴的一种愿景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念且带有阻隔感的氛围。从写作手法来看,开篇‘我所思兮在玄湖,欲往从之限孟诸’运用了‘所思在……欲往从之……限……’的句式,借鉴了《诗经》中常用的表达思念却不得相见的手法,直接表达出对玄湖之人的思念以及受阻隔的无奈。‘柳断隋堤失茫渠’一句通过描写隋堤柳断、河渠消失的景象,烘托出一种物是人非、今非昔比的哀伤,以景衬情。在情感表达方面,诗中既有对美人深深的思念,如‘侧身南望涕连珠’将思念之情具象化为涕泪横流;又有因无力回报美人馈赠而产生的彷徨,‘路远莫致倚傍徨’体现出这种无奈的情感。主题思想围绕着思念、阻隔、无法回报的惆怅展开,将男女之间的情思通过景物描写、行为动作以及心理活动的刻画细腻地表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。