鹤皋辞赠张炼师

元 · 吴克恭 · 五言

原文
吹笙王子晋,炼鼎茅初成。
清秋金穴游,白羽云中行。
五烟随露掌,太霞乘火精。
高歌落渺茫,逸气凌紫清。
时饮玉池水,朝餐珠树英。
追随神雀舞,低昂威凤鸣。
如何九皋上,托子以修名。
译文 / 白话释义

吹奏笙箫的是王子晋,修炼鼎炉的功夫刚刚成就。在清爽的秋天游览金穴,像白羽般在云中行走。五彩的烟雾随着露掌飘动,太霞乘着火精飞升。高声歌唱消失在渺茫之中,逸散的气息凌驾于紫清之上。时常饮用玉池的水,早晨餐食珠树的精华。追随神雀翩翩起舞,随着威凤高低昂头。为何在九皋之上,托付给你以成就美名呢?

注释

周灵王太子,传说擅长吹笙,后乘鹤升天。;指富贵人家的府第,此处形容炼师的居所或活动场所的华贵。;指宫殿露台上的承露盘,此处借指仙境中的景象。;古时认为火中有精,这里指一种神奇的元素,与太霞等一起烘托仙境氛围。;曲折深远的沼泽地,常用来比喻深远之处或隐居之地。

赏析

此诗意境空灵清幽,通过对吹笙炼鼎等仙逸之事的描绘,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,多处运用比喻,如‘白羽云中行’将炼师比作白羽,形象地表现其飘逸之态;‘五烟随露掌,太霞乘火精’等句,以绚丽的景象烘托炼师的超凡。情感表达上,流露出对炼师的钦佩与向往,希望能借助炼师之名成就自我。主题围绕着对仙风道骨的赞美和对精神追求的向往展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。