和高漫士梅江谣

明 · 王恭 · 诗词

原文
梅江水,流浩浩,居人尽说梅江好。
自从海上筑城池,使车络绎无昏早。
梅江水,深复深,行人一见怀千金。
老夫平生爱江水,日饮一石无贪心。
青萝盘盘数峰色,兜高望见扶桑白。
蜃气朝凝鲛女宫,珠光夜照天吴宅。
居人生小住江皋,架壑梯岩结构牢。
沙鸥不省逢机事,江叟何曾识县曹。
峨峨百雉连山郭,夷岛清宁无摽掠。
将门子弟解逢迎,大侄儿郎谈礼乐。
有时江上渔歌发,捩柁抽向江空阔。
蹒跚竹篓紫蟹肥,拨刺金盘素鳞活。
龙门子,何处来,向予西指凤凰台。
京行此别三千里,怅饮应须数百杯。
谢公好为苍生起,山中猿鹤徒为尔。
到日秦淮有鲤鱼,尺书先寄梅江水。
译文 / 白话释义

梅江的江水,浩浩荡荡地流淌,居住在此的人都说梅江非常美好。自从在海边修筑起城池,来往的车马络绎不绝不分早晚。梅江的江水,深邃又深邃,出行的人一见到就心怀获取千金的渴望。老夫我一生喜爱这江水,每天喝一石水并没有贪婪之心。青萝在山峰间盘绕呈现出数种山色,站在高处能望到东边日出时的白色。早晨蜃气在鲛人宫前凝结,夜晚珠光映照天吴的住宅。居住在此的人从小就住在江边,构建房屋于山岩之间非常牢固。沙鸥不懂世间机巧之事,江边老者何曾知晓县衙的官吏。高大的城墙连着山郭,岛上清平安宁没有抢夺之事。将门子弟懂得逢迎,大侄儿们能谈论礼乐。有时候江上响起渔歌,扭转船舵驶向开阔的江面。竹篓里蹒跚着肥美的紫蟹,盘中拨刺作响鲜活的白鱼。龙门子啊,从哪里来,指着西边的凤凰台给我看。此次去京城就此一别三千里,惆怅地饮酒应该要喝数百杯。谢安乐于为苍生出山,山中的猿猴和鹤就只能徒然这样了。到那一天秦淮河会有鲤鱼,先寄封短信到梅江。

注释

不分早晚。昏,黄昏;早,早晨。表示来往车马频繁,没有时间的区分。;松萝。一种攀缘植物,常寄生于松树上,此处用来形容山上的植被景象。;应是指地势较高之处。兜,这里可理解为环绕、达到较高处的意思。;传说中太阳升起的地方,这里用来表示东方。;鲛女,鲛人,传说中鱼尾人身的神秘生物,鲛女宫即鲛人居住的地方,此处是一种想象中的奇幻场景。;古代神话中的水神,这里用来营造一种神秘的水上夜景氛围。;江边的高地。皋,水边的高地。;雉为古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,百雉表示城墙高大雄伟。;扭转船舵。捩,扭转;柁,同‘舵’,船舵。;鱼在盘中跳动的声音,用以形容鱼的鲜活。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以梅江水起兴,‘梅江水,流浩浩’‘梅江水,深复深’的反复咏叹,既突出了梅江的特征,又增添了诗歌的韵律感。诗中描绘了梅江的自然风光、风土人情以及人们安居乐业的景象,如‘青萝盘盘数峰色,兜高望见扶桑白。蜃气朝凝鲛女宫,珠光夜照天吴宅’,通过描写青萝、山峰、蜃气、珠光等富有奇幻色彩的景象,营造出一种空灵而又神秘的意境。在情感表达方面,诗人表达了对梅江的喜爱之情,像‘老夫平生爱江水,日饮一石无贪心’直白地抒发情感。同时也表达了离别的惆怅,‘京行此别三千里,怅饮应须数百杯’。主题思想上展现了梅江的美好以及对这种美好生活的留恋,还有对离别的感慨。整首诗语言平实又不失生动,既有对自然景观细致的描写,又有对社会人情的叙述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。