贺高明尹
明 · 霍与瑕 · 七言绝句
原文
新成雁塔照黉宫,千秋万岁耸文峰。
帝城春昼花如绮,多是公门杞与李。
译文 / 白话释义
新建的雁塔映照学宫,千秋万代像耸立的文峰。帝城春天的白昼花朵如锦缎般绚烂,大多是公门培育的杞树和李树(人才)。
注释
学宫,古时学校的名称。;这里喻指人才,杞树可象征生机勃勃、可造之材等。;这里喻指人才,李树果实累累,可象征人才的众多成果等。
赏析
从文学手法上看,首句‘新成雁塔照黉宫’直叙其事,描绘出雁塔与黉宫相互映照的画面,给人一种庄严而富有文化气息的感觉。‘千秋万岁耸文峰’运用夸张手法,强调了雁塔在文化传承方面的长久意义,仿佛它将永远作为文峰屹立不倒。后两句‘帝城春昼花如绮,多是公门杞与李’,前半句描写帝城春天白天繁花似锦的美景,后半句则以‘杞与李’喻指人才,是借物喻人的手法,由景入情,暗示公门培育出众多优秀人才。在情感表达上,全诗洋溢着对高明尹治理下公门培育人才成果的赞美之情。在意境营造方面,前两句营造出一种充满文化底蕴和历史厚重感的意境,后两句则将繁花似锦的春景与人才辈出的景象相融合,充满生机与希望。主题思想围绕对高明尹在人才培育方面功绩的颂扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。