和高子长参议道中二绝 其二

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
丰年食少厌儿啼,觅得微官落五谿
大似无家老禅衲,打包还度栈云西
译文 / 白话释义

丰收的年份粮食却少,小儿啼哭声让人厌烦,谋求到一个小官职来到五溪之地。就好像无家可归的老和尚,收拾包袱还要越过栈云西去。

注释

古同‘溪’,这里指五溪,是一个地名。拼音:xī;和尚。衲,僧衣,这里指代和尚。;栈道,一种在悬崖绝壁上凿孔架桥连阁而成的通道。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,将自己比作‘无家老禅衲’,形象地表现出诗人漂泊的境遇和无奈的心境。在情感表达上,诗中透露出一种生活的窘迫和对前途的迷茫之感。诗的首句‘丰年食少厌儿啼’描绘出一种生活艰难的景象,即使是丰年也面临粮食短缺的问题,孩子的啼哭声更是增添了这种生活的压抑感。而‘觅得微官落五谿’则点明自己为了生计谋得小官,来到偏远之地。最后两句把自己比作老和尚,打包去往更西之处,营造出一种孤寂、萧索的意境,也暗示了诗人不安定的生活状态以及对未来的不可知的忧虑,主题思想围绕着生活的困窘、仕途的不如意以及漂泊的不安展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。