和葛德远 其一
宋 · 姚勉 · 五言律诗
原文
脱兔惊罝逸,潜鱼畏饵逃
山林聊复尔,湖海可曾豪
药笑多方误,棋嗟不著高
且须随野鹿,共此食苹蒿
译文 / 白话释义
逃脱的兔子因受到捕兽网的惊吓而狂奔逃逸,潜藏的鱼儿害怕鱼饵而逃窜。山林生活姑且就这样吧,在湖海之间可曾有过豪迈之举呢?人们笑话那些多方尝试却错误的用药之人,也嗟叹下棋下不出高明的着数。姑且只能随着野鹿,一起食用苹蒿之类的野草。
注释
jū,捕捉兔子的网。;姑且,暂且。;jiē,叹息。;zhāo,下棋的一步,这里可理解为下棋的着数。;苹和蒿都是野草名,这里指可食用的野草。
赏析
从文学手法上看,首联‘脱兔惊罝逸,潜鱼畏饵逃’运用了比喻的手法,以脱兔惊于网罝、潜鱼畏饵而逃来暗喻人世的种种危险与陷阱,生动形象。颔联‘山林聊复尔,湖海可曾豪’通过对山林与湖海生活的描述与追问,表达出一种对不同生活境遇的思考与感慨,对比之中蕴含着复杂的情绪。颈联‘药笑多方误,棋嗟不著高’则是从日常生活中的用药和下棋这两件事入手,通过‘笑’和‘嗟’这两个动词,表达出一种对世事中不圆满、不高明之处的态度,富有生活气息的同时也传达出一种略带无奈的情感。尾联‘且须随野鹿,共此食苹蒿’描绘出一种追随野鹿、采食苹蒿的生活场景,意境清幽,表达了一种远离尘世喧嚣、回归自然质朴生活的愿望。整首诗主题思想上表达了诗人对世间复杂现象的看法,以及对一种简单、质朴、远离纷扰生活的向往,情感表达含蓄而深沉,意境清幽宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。