和耿时举梅雪二首 其一

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
百花看尽不如梅,故作凌寒殿后开
照水怜生匀粉处,隔帘抵死透香来
未令寄陇音尘断,能觅巡簷句法回
羞杀漫山桃李树,枉教春力费镌裁
译文 / 白话释义

看过了百花觉得都不如梅花,所以它故意冒着严寒在最后开放。映照水面时,喜爱它那均匀敷粉之处,隔着帘子拼死也要透出香气来。并没有使远方传来的音信断绝,还能寻觅到在屋檐下徘徊时创作的好诗句。真让漫山遍野的桃李树感到羞愧啊,白白地让春天花费力气去雕琢裁剪。

注释

在最后。;喜爱。;拼死,分外,格外。;寄往远方,陇是泛指远方。;在屋檐下徘徊。簷(yán),同‘檐’。;雕琢裁剪。镌(juān),雕刻。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将梅花与百花对比,突出梅花的独特,百花已开过,梅花才迎着凌寒开放。颔联描写细致入微,“照水怜生匀粉处”从视觉角度描绘梅花临水照影、粉妆匀匀的娇美姿态,“隔帘抵死透香来”则从嗅觉角度写梅花透过帘子拼命透出香气,‘抵死’一词用得生动,拟人化地表现出梅花香气的难以阻挡。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,借梅花来表达自己对高洁品质的向往。在意境营造上,诗中构建了一个清幽冷冽却又暗香浮动的意境,梅花临水、透香,让读者仿佛能看到那不畏严寒独自开放散发芬芳的梅花形象。主题思想上,通过对梅花的赞赏,可能也暗示了诗人对那种不随波逐流、在困境中坚守自我的品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。