和宫祠五首
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
绿云鬟鬓绣罗裳,新学含章点额妆。
长乐宫中陪女伴,蓬莱岛上看仙行。
内家事体元无别,玉殿初心未肯忘。
卫赵也从微贱起,暗将衣袖夜薰香。
译文 / 白话释义
绿色的云鬓下是锦绣的罗裳,新学那含章公主的额间花妆。在长乐宫中陪伴着女伴,到蓬莱岛上观看仙人出行。宫廷内的事务原本没有差别,在玉殿时的初心不肯遗忘。卫子夫和赵飞燕也是从低微贫贱起身,暗自将衣袖在夜里熏香(以博君主喜爱)。
注释
‘含章’是指南朝宋文帝的女儿寿阳公主。传说寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,名为‘梅花妆’,这里的‘含章点额妆’就是指这种妆容。;西汉皇家宫殿群,在诗歌中常被用来代指宫廷,为古代宫廷建筑的代表,是宫廷女子生活的场所,具有浓厚的皇家气息。;神话传说中的海上仙山,常被视为仙人居住的地方,在诗中营造出一种虚幻、神秘的氛围,与宫廷的现实生活形成一种对比。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写人物的外在形象,‘绿云鬟鬓绣罗裳’细致地刻画了女子的容貌与衣着,‘新学含章点额妆’运用典故来点出女子的妆容特点,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘长乐宫中陪女伴,蓬莱岛上看仙行’通过描绘女子在长乐宫和蓬莱岛的活动,营造出一种华丽而神秘的意境。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种淡淡的哀怨与不甘,虽身处宫廷之中,却又有着难以言说的心事。从主题思想来看,诗人可能借宫廷女子之事来表达对自身命运或者某种社会现象的思考。颈联‘内家事体元无别,玉殿初心未肯忘’点明宫廷事务的相似性,同时强调初心难忘,暗示女子虽历经世事但仍坚守内心的某种信念。尾联以卫子夫和赵飞燕从微贱而起的典故,暗示宫廷女子都有追求尊荣的渴望,进一步深化主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。