和共父游青羊宫二首 其一
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
野兴偶所惬,胜游聊一寻
双台隠空曲,万竹护清深
岚翠明巾屡,风香度笑吟
端能重载酒,尽日听鸣琴
译文 / 白话释义
偶然间心中有了野外游玩的兴致,美好的出游姑且探寻一回。两座高台隐匿在幽深之处,万竿翠竹护着清幽深邃之地。山间的翠绿让眼前的巾履都明亮起来,风中的香气随着笑声和吟诗声传来。真希望能够再次载酒前来,整日听那鸣琴之声。
注释
满足,畅快。;同‘隐’,隐藏,藏匿。yǐn;山间青绿色的雾气。;真的能够,果真能。
赏析
从文学手法上看,首联‘野兴偶所惬,胜游聊一寻’直接点明出游的起因是偶然兴起,平铺直叙,简洁明了。颔联‘双台隠空曲,万竹护清深’,运用了拟人的手法,一个‘隐’字和‘护’字,将双台和万竹赋予了人的动作,生动地描绘出青羊宫的景色,双台隐藏在幽深处,万竹像是忠诚的卫士守护着这片清深之地,营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘岚翠明巾屡,风香度笑吟’,从视觉和嗅觉两个角度描写景色,岚翠使巾履都明亮起来,风香伴随着人们的吟笑,进一步渲染了这种清新美好的氛围。尾联‘端能重载酒,尽日听鸣琴’则表达了诗人对这种惬意生活的向往之情,希望能够再次带着酒来,整日听琴享受。整首诗情感表达比较含蓄,主题思想围绕着对青羊宫美景的喜爱以及在美景中的惬意之情,通过对青羊宫景色的细致描绘,展现了一种清幽闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。