和公齐临替有感见寄
宋 · 王岩叟 · 七言律诗
原文
孤宦边城遇众贤,及瓜能不动依然。
风号古木叶堆地,云搅遥山水拍天。
篱菊开时寒有信,宾鸿过后暑无权。
古今惜别君须念,乘暇何妨倒酒船。
译文 / 白话释义
孤独地在边城为官却遇到众多贤才,任期已满却能不离开依然留任。狂风呼啸着古老的树木,树叶堆积在地上,乌云搅动着远方的山水,山水拍打着天空。篱笆边菊花盛开的时候寒季的到来已有征兆,鸿雁飞过之后暑气就不再有威力。古往今来人们都珍惜离别之情你要记住,趁着闲暇不妨倒酒痛饮。
注释
孤独地为官。宦,huàn,本义是指做奴隶主或帝王的奴仆,后引申为做官。;指任职期满。;即鸿雁、大雁。因其秋去春来,过往如宾,故称为宾鸿。;寒季的到来有征兆。信,这里可理解为信号、征兆。;暑气没有威力。权,这里指权力、威力。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明自己身处边城为官且遇众贤的境遇,以及任期到了却仍留任的情况。颔联运用了景物描写,通过‘风号古木’‘云搅遥山’‘叶堆地’‘水拍天’等景象,营造出一种壮阔且略带萧瑟的意境,从视觉和听觉角度进行描写,动静结合,风与云动,木叶与山水静,相互映衬。颈联以篱菊、宾鸿这些带有季节特征的意象来点明时光的流逝,寒信暑权的表述新颖而生动,蕴含着自然规律的哲理。尾联抒情,表达了古今之人都有的惜别之情,劝友人趁闲暇倒酒畅饮,在惜别中又有一种豁达的情怀。整首诗情感丰富,既有对边城生活的感慨,对贤才的敬重,又有对时光流逝、离别的感触,还有豁达乐观的情绪。主题思想围绕着边城为官的经历、与友人的分别以及对自然和时光的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。