和龚同叔春日即事五首
宋 · 赵善括 · 五言律诗
原文
邂逅相逢好,初心各壮图。
金兰期永好,银艾愿同纡。
恨逐芳樽遣,情烦彩笔铺。
风云偶然会,携手上天衢。
译文 / 白话释义
偶然相遇非常美好,当初心中各自有着宏伟的规划。像金兰之交期望永远交好,像佩戴银艾之人期望一同高升。遗憾随着美酒排遣,情思烦乱靠彩笔倾诉。风云际会是偶然的事情,携手一同登上上天的通衢大道。
注释
偶然遇见,xiè hòu;原指牢固而融洽的友情,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称,出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;银印绿绶,即绿色的印绶和银质的官印,汉制,吏秩比二千石以上皆银印绿绶,这里指代做官之人,yín ài;精致的酒器,亦借指美酒,fāng zūn;五彩之笔,比喻富有文采的文笔,出自南朝·梁·江淹的典故,相传江淹梦得郭璞五彩笔,而后文思泉涌。;天空广阔,任意通行,这里指上天的通衢大道,比喻高位或帝都,tiān qú
赏析
从文学手法上看,首联‘邂逅相逢好,初心各壮图’直接叙述两人邂逅相遇的美好,以及当初心怀壮志,叙事直白。颔联‘金兰期永好,银艾愿同纡’运用典故,‘金兰’指代结义兄弟,‘银艾’指代做官之人,借典故表达期望友情长久、仕途同进的愿望。情感表达上,颈联‘恨逐芳樽遣,情烦彩笔铺’体现出一种既有遗憾又有情思烦乱的复杂情绪,通过借酒消愁、以笔抒情的方式展现。在意境营造方面,整体营造出一种既有着对友情和仕途的美好期待,又有着遗憾和烦恼交织的氛围。主题思想上,表达了诗人对友情、仕途的看法与态度,以及在人生历程中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。