和龚同叔春日即事五首 其三

宋 · 赵善括 · 五言律诗

原文
鶑簧方报暖,鸠唤未容晴
新涨长还减,痴云暗复明
我生随分乐,春事有余情
闻道东湖好,相邀散策行
译文 / 白话释义

黄莺啼叫着刚刚报来暖意,斑鸠啼唤着却不容许天晴。新涨起的潮水涨了又落,痴呆的云朵暗了又明。我一生随缘而乐,面对春天之事充满了闲情。听闻东湖景色美好,便互相邀约拄着手杖漫步前行。

注释

黄莺啼叫如同笙簧之音。鶑,yīng,莺的繁体字;簧,huáng,乐器中有弹性的用以振动发声的薄片。;随遇而安,顺其自然。分,fèn。;拄着手杖散步。策,cè。

赏析

从文学手法上看,首联通过'鶑簧'(黄莺啼叫如同笙簧之音)和'鸠唤'两种鸟儿的表现来描绘春日天气的多变,运用了典型的意象描写手法。颔联中'新涨长还减,痴云暗复明'使用了对仗工整的对偶句,将潮水的涨落和云的明暗变化相对,细致地刻画了春日自然景象的动态特征。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适、随遇而安的情绪,如'我生随分乐'一句直接表达出诗人随缘而乐的生活态度。在意境营造上,通过描写莺啼、鸠唤、潮水、云彩等景象,营造出一种充满生机却又变幻不定的春日氛围。主题思想上主要展现了诗人对春日的喜爱以及一种悠然自得的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。