和光道元日书事二首 其一

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
芜城池苑尽荒残,春到长思竞秀山
谷口风和鶑已出,天南日转雁初还
千家帘幕峰峦上,百里笙歌水竹间
记得当年行乐事,韶光不放片时闲
译文 / 白话释义

荒芜的城池园林都已残破不堪,春天到来时长久地思念那景色秀丽可以争胜的山峦。山谷口春风和煦黄莺已经飞出,南方的天空太阳转动大雁开始回还。千家万户的帘幕在峰峦之上,百里之间笙歌回荡在水竹之间。还记得当年游乐嬉戏的事情,美好的时光片刻也不曾空闲。

注释

荒芜的城。鲍照曾有《芜城赋》,写广陵城(今江苏扬州)昔日的繁华和后来的荒芜。;有池水林木的地方,多指帝王的离宫别院。;争比秀丽。;同‘莺’,鸟类,叫声清脆婉转,yīng。;合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;美好的时光,常指春光。也比喻美好的青春年华。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘芜城’‘荒残’与‘竞秀山’形成鲜明对比,以荒芜的城池反衬出记忆中秀美的山峦景色,给人强烈的视觉冲击。颔联‘谷口风和’‘鶑已出’‘天南日转’‘雁初还’选取了具有代表性的自然景象,一动一静,有声有色,从细微处描绘出春景的生机与活力,且对仗工整。颈联则将视角扩大到‘千家’和‘百里’,从空间上展现出一幅宏大而美好的春日生活画卷,以夸张的手法写出了热闹的场景。情感表达方面,全诗既有对如今城池荒残的叹惋之情,也有对往昔行乐时光的怀念。在意境营造上,诗中既有荒残破败的萧瑟意境,又有充满生机的春日欢畅意境,二者相互交织。主题思想上,诗人通过今昔对比,感慨时光的流转与世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。