和广文俞同年贺太守 其三

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
人言岁稔催科易,我念民贫积欠多
政拙不归嗟已老,空余一饭愧廉颇
译文 / 白话释义

人们说年成好的时候催征赋税就容易,我却挂念百姓贫困而累积的欠税很多。为政不善(却)不能归乡,可叹已经年老,只空余下像廉颇那样惭愧于仅求一饭(而未能真正有所作为)的心情。

注释

rěn,庄稼成熟。;催收租税。旧时田赋征收实行‘先税后粮’,称为‘催科’。;为政不善,这里是诗人的自谦说法。;jiē,叹息。;战国时赵国名将,这里诗人以廉颇自比,表示自己虽有壮志但却未能很好地实现价值而感到惭愧。

赏析

这首诗在写作手法上直抒胸臆,首联通过对比‘人言’和‘我念’,鲜明地表达出诗人心系贫苦百姓,担忧百姓积欠赋税太多的状况,体现出诗人的民本思想。情感表达上,诗人满怀对百姓的同情,以及对自身为政不力的愧疚。在意境上,给人一种无奈且凝重的感觉,塑造出一位心怀百姓却又在为政方面可能遭遇困境的官员形象。主题思想围绕着对百姓生活的关切和对自身为官表现的反思展开,展现出诗人的责任感和良知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。