和光祖诗韵一首

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
西风望断碧云深,万里关河入俯临。
客思暗随愁共远,髯冰疑是老相侵。
霜鸿傍月传佳信,寒雪漫天拥衲吟。
十载因循归未得,飘零踪迹到如今。
译文 / 白话释义

向西的风望断了那深深的碧云,万里的关河都收入眼底。客居的思绪暗暗地随着忧愁一同远去,胡须上的冰霜像是年老在渐渐侵扰。霜天的鸿雁靠着月亮传递好消息,寒天的雪花漫天飞舞着我披着僧衣吟诵。十年间因循守旧一直未能归来,漂泊流浪的踪迹一直到如今。

注释

青色的云,常被用来营造悠远、空灵的意境。;关隘、河流,泛指山河、边疆。在诗中代表着广阔的地域和家国情怀。;胡须上的冰霜,常用来形容人年老或历经沧桑。这里象征着诗人的岁月痕迹和漂泊之感。;披着僧衣吟诵,‘衲’指僧衣。体现了诗人的身份或心境,可能暗示他在佛门中寻求慰藉。;沿袭旧规,这里指诗人多年来一直未能摆脱漂泊的生活,未能实现归家的愿望,表达了一种无奈和无力感。

赏析

在这首诗中,意境上营造出了一种苍凉、悠远的氛围,如‘西风望断碧云深’描绘出西风中望断碧云的景象,给人以空旷、寂寥之感。写作手法上,运用了对比和象征,‘客思暗随愁共远’将客思与愁相融合,象征着漂泊的孤寂;‘霜鸿傍月传佳信’以霜鸿傍月传递信息,象征着希望的渺茫。情感表达上,充分展现了诗人的思乡之情和岁月流逝的感慨,‘十载因循归未得’直接表达了多年未能归家的无奈与惆怅。主题思想上,主要围绕着漂泊与思乡展开,通过对景物的描写和自身经历的抒发,深刻地表达了诗人对故乡的思念和对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。