和顾伯玉陈朝桧

在长城大雄古刹之中，庭院里有一棵老树枝干质地如同已死。隐隐约约只能看到向左旋的纹理，垂下的树枝和分布的树叶却是这样（的形态）。相传这是陈朝的桧树，想要谈论过去的事情（但相关之人）都已成为死鬼。冰雪悬垂跨越（的岁月里）黄尘都已散尽，哪里还用得着皂荚来相照顾（此处意译，皂荚树古时被认为有守护的意义）。只应该是孤深的树根像铁石一样坚硬，不怕像赤蚁这样的小生物（此处有蝼蚁撼树之感）。四周不再有生长的迹象，生长的迹象却从树的中心开始萌发。陈氏（陈朝）根基浅薄、枝叶弱小，虽然有子孙但哪里值得依靠。显赫的霸业随手就崩坏了，传承五代都不堪再次屈指细数。您的话语居然有很多刚直深刻的话语，千年的兴亡掺杂着悲喜。从隋唐以来尤其让人感慨，小小的（陈朝）还比不上钱氏（吴越国）和李氏（南唐）。

古同‘蘖’，树木砍去后又长出的新芽，此处形容枝干，读音：niè；可理解为旋纽，此处形容树纹旋转的样子；红色的蚂蚁，螘：yǐ，此处以赤蚁表示渺小的生物；机，根基、底蕴。机浅即根基浅薄；这里形容霸业的兴盛、显赫

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感。古刹中的老桧树见证了朝代的兴衰，诗以树为切入点，描绘出一种古老、衰败而又蕴含生机的画面，如‘一庭老枿质已死’描绘出树的衰败，‘生意却从中心起’又给人以希望和转机。在写作手法上，运用了借物喻人的手法，将陈朝比作老桧树，‘陈氏机浅根枝弱，虽有子孙何足倚。峥嵘霸业随手坏，五传不堪重屈指。’通过对陈朝根基浅、子孙不可依靠、霸业易坏的描写，深刻地批判了陈朝的统治。同时，以树的特征来暗示朝代的特征，形象生动。情感表达上，既有对陈朝兴亡的悲叹，又有对历史变迁的感慨，如‘君语居然多硬语，千载兴亡杂悲喜。’诗人与友人谈论中感慨万千，悲喜交杂。主题思想上，通过对陈朝桧树的描述和对陈朝历史的回顾，表达了对历史兴衰、朝代更替的思考，以及对根基稳固、长远发展的认识。