和贵司丞雨中述怀
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
东风环佩动璆琳,席上欢陪玳瑁簪。
报国好酬千里力,持家宜共百年心。
紫荆堂树江山远,锦棣园通阔水深。
白日看云余兴在,客边妙写杜陵吟。
译文 / 白话释义
东风吹动着似美玉般清脆的环佩声,在宴席上欢乐地陪伴着戴着玳瑁簪的友人。报效国家应当施展自己的千里之力,操持家庭应该秉持百年的齐心。紫荆堂前树木葱郁而离江山悠远,锦棣园连通着开阔的水域且水深难测。白日看云兴致尚在,客居他乡美妙地写下像杜甫那样的诗作。
注释
美玉。常用来形容美好的事物。;玳瑁制作的发簪,这里指代友人或者身份高贵的人。玳瑁是一种海龟,其壳可做装饰品。;古代常以紫荆象征家庭和睦,紫荆堂可能是与家庭相关的建筑或者象征家族的地方。;应是一座园林的名字,在诗中作为一种景观出现。;杜陵是杜甫的自称,杜陵吟即像杜甫诗作那样的诗歌,这里借指富有情怀和文学性的诗作。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风环佩动璆琳,席上欢陪玳瑁簪’运用了视听结合的手法,通过描写东风吹动环佩的声音和玳瑁簪等景象,展现出一种欢畅的氛围。颔联‘报国好酬千里力,持家宜共百年心’对仗工整,从报国和持家两个方面阐述人生的责任与抱负,体现出一种积极入世的儒家思想。颈联‘紫荆堂树江山远,锦棣园通阔水深’通过描写堂前的树、远方的江山、园子与阔水等景象,营造出一种开阔又略带悠远的意境。尾联‘白日看云余兴在,客边妙写杜陵吟’点明客居他乡的情境,以写杜陵吟诗来表达自己的情怀,化用杜甫典故,增添了诗作的文化底蕴。在情感表达上,既有对报国和持家的壮志豪情,又有客居他乡的那种淡淡的惆怅。主题思想围绕着个人在家庭、国家中的担当以及客居的情思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。