和故旧招馆

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
牢落诗盟寒欲灰,非君怀抱若为开。
未阑樽酒论文意,拂榻应须有待来。
译文 / 白话释义

诗友间的交谊冷落得如同快要熄灭的寒灰,如果不是您的胸怀宽广,又怎能重新振作起来呢。酒兴还未尽,谈论诗文的兴致正浓,您应该打扫床铺等待我下次再来啊。

注释

孤寂、冷落。;诗友间的交谊。;未尽。;杯酒。樽,zūn,古代盛酒的器具。;谈论诗文。

赏析

从文学手法上看,首句‘牢落诗盟寒欲灰’运用比喻的手法,将诗友间的交谊冷落的状态比作寒灰,生动形象地写出了这种关系的冷淡。‘未阑樽酒论文意’则是细节描写,通过描写饮酒论文的场景,表现出诗人与友人之间在文学上的共鸣。在情感表达方面,诗中既有对过去诗友关系冷淡的感慨,也有对眼前这位故旧能够重新唤起热情的感激。在意境营造上,整体营造出一种先冷后热的氛围,从寒灰般的落寞到饮酒论文的热闹。主题思想上,主要是表达对故旧的感激之情以及对诗友间真挚情谊的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。