何古林别后有怀用前韵
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
犹疑颜色在,晓月照松关。
浩叹草黄落,王孙游未还。
译文 / 白话释义
好像还怀疑你的容貌就在眼前,破晓的月光照着松间的关隘。深深叹息草木枯黄凋落,远行的人还没有归来。
注释
关隘名,这里也可理解为松间的关隘,是一种比较幽静、偏远的意象。;指长叹,深深的叹息,表达出诗人内心深沉的感慨。;原指贵族子弟,后泛指远游不归的人,在这里指诗人的友人。
赏析
从文学手法上看,首句‘犹疑颜色在’运用心理描写,生动地写出诗人对友人的思念之深,以至于仿佛友人的面容就在眼前。‘晓月照松关’则是典型的景物描写,以破晓时清冷的月光照在松间关隘这样的景象,营造出一种孤寂、清幽的意境,衬托出诗人内心的思念与落寞。‘浩叹草黄落’中‘浩叹’直接表达出诗人深深的叹息,‘草黄落’既点明了季节,又象征着时光的流逝,与友人未归相呼应,进一步烘托出诗人的惆怅之感。情感表达上,整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情,通过对眼前之景的描写和内心的感叹,将这种思念之情抒发得真挚而深沉。主题思想围绕着思念友人展开,从对友人容貌的怀想,到看到景色后的叹息,都紧扣这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。