和古林何先生闻报之作

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
饯别天衢上,需郊酒未深。
同人离索意,观国壮行心。
道长三阳泰,几先八月临。
孚号还惕厉,由豫羡朋簪。
译文 / 白话释义

在京城的大道上饯别,郊外饯行的酒意还不浓。志同道合之人有离别孤独之意,而观看国家景象又有壮志前行之心。道路漫长但三阳交泰(吉祥),时节将近八月。诚信地发号施令还要心怀忧惧,如此安乐之时羡慕朋友相聚。

注释

指京都的大路。常用来比喻高位或帝都等。;有离散孤独之意,常用来形容离群索居的状态。;使出行有雄壮豪迈之感,表达积极向前的意向。;《易》中十月为坤卦,纯阴之象;十一月为复卦,一阳生于下;十二月为临卦,二阳生于下;正月为泰卦,三阳生于下。冬去春来,阴消阳长,有吉祥亨通之意。;指诚信地发号施令。;心怀忧惧。;指游乐。这里可理解为安乐之时。;指朋辈。簪,用来绾住头发的一种首饰,这里代指朋友。

赏析

这首诗在意境上,前两句营造出一种饯别时淡淡的惆怅氛围,京城大道与不深的酒意,奠定了一种欲说还休的离情别绪。写作手法上,颔联通过对比,将离索之意与壮行之心相对比,更深刻地表现出人物复杂的心境。颈联运用了典故性质的词汇‘三阳泰’,增添了一种文化底蕴和吉祥的寓意,在对道路漫长与时节将近的描写中,暗示出前途既有希望又充满变数。情感表达丰富多样,既有离别的愁绪,又有对国家的壮志,还有对朋友相聚的羡慕等复杂情感。主题思想围绕着饯别展开,同时又穿插了对个人前途、国家景象以及朋友关系等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。