和郭恒

元 · 郭钰 · 五言

原文
罢钓澹忘归,看花北山谷。
不知春事深,黄犊无人牧。
对酒斫白鱼,题诗满青竹。
邻翁记畴昔,笑我剜节目。
苟免征战危,敢避泥涂辱。
明日有馀樽,候君到溪曲。
译文 / 白话释义

结束垂钓后渐渐忘却了归去,在北山山谷中赏花。不知道春天的事务已如此深沉,黄色的小牛犊无人放牧。对着美酒砍剖白色的鱼,在青色的竹子上题诗。邻居老翁回忆起往昔,笑话我在竹子上乱刻。姑且避免了征战的危险,怎敢躲避道路的泥泞和屈辱。明天还有剩余的酒樽,在溪流弯曲处等候您到来。

注释

恬静、安然的样子。在这里形容罢钓后心境的宁静。;用刀砍、劈。如‘对酒斫白鱼’,生动地描绘了砍剖白鱼的动作。;往昔、从前。邻居老翁记起从前的事情,与当下的场景形成对比。;挖、掏。邻居笑话诗人在青竹上乱刻,‘剜节目’形象地写出了这种行为。

赏析

这首诗意境宁静闲适,描绘了诗人罢钓赏花、对酒题诗的生活场景,展现出一种悠然自得的心境。写作手法上,以白描手法勾勒出自然之景和生活琐事,如‘罢钓澹忘归,看花北山谷’,简洁而生动。情感表达真挚,既有对闲适生活的满足,又有对邻居的幽默回应。主题上,通过对日常生活的描写,表达了对宁静生活的向往和对战争等危险的逃避。格律上,应符合相应的诗歌格律要求,平仄和谐。体裁为七言律诗,语言平实易懂,却能传达出深刻的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。