和顾仲庸韵兼谢送米
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
醉里高歌若有神,山林无处著闲身。
饥来欲问餐松者,老去犹为乞米人。
织女机空星化石,麻姑酒尽海生尘。
洒清溪上梅花发,谁共先生醉好春。
译文 / 白话释义
在醉酒之中高歌仿佛有神灵相助,在山林之中却没有地方安放我闲散的身躯。饥饿之时想要询问那些吃松叶的人,年老之后仍然是向人乞讨米粮的人。织女的织布机空了,星星也变成了石头,麻姑的酒喝完了,大海也生出了尘土。在清澈的溪流上梅花绽放,谁能和先生一起在这美好的春天中沉醉。
注释
在醉酒的状态中,表达一种放纵、超脱的情境。;古代传说中以松柏之实为食的人,常用来比喻隐居山林、不食人间烟火的人。此句中作者借此表达对超脱生活的向往。;麻姑是古代神话中的仙女,传说她善酿酒。此处借‘麻姑酒尽’暗示时间的流逝和世事的变迁。;传说中织女织布的机器。‘织女机空星化石’描绘出一种时光静止、万物变迁的景象。
赏析
此诗运用了丰富的文学手法。意境上,营造出一种超脱世俗又带有些许无奈的氛围,如‘醉里高歌’展现出一种豪放不羁,而‘山林无处著闲身’则流露出在山林中也无法安放自我的孤寂。写作手法方面,多处运用了典故,‘餐松者’‘麻姑酒’等,使诗歌更具文化底蕴和韵味。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘饥来欲问餐松者,老去犹为乞米人’,体现出生活的窘迫,又有对美好春景的向往,如‘洒清溪上梅花发,谁共先生醉好春’,情感细腻而复杂。主题思想上,通过对自身生活状态的描绘,反映出人生的无奈与对超脱的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。