和顾子达见寄
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
江上去年来避寇,无家归路转凄迷。
桃花柳絮当三月,瘴雨蛮烟似五溪。
直见荒台麋鹿走,可怜无树凤凰栖。
读书支子桥边宅,瓦砾伤心暗蒺藜。
译文 / 白话释义
去年在江上躲避贼寇,如今没有了家,归路也变得更加凄迷。到了三月,桃花和柳絮纷飞,那瘴雨蛮烟就如同五溪之地一样。直接看到荒台上麋鹿奔跑,可怜没有树木让凤凰栖息。在桥边读书的支子,他的宅第如今满是瓦砾,令人伤心,里面还长着蒺藜。
注释
躲避贼寇,指躲避战乱等灾祸。在诗中体现了诗人在战乱时期的无奈和奔波。;南方山林中的湿热雾气和瘴疠之气,常用来形容荒凉、恶劣的环境。此诗中用以描绘诗人所处之地的艰难困苦。;汉代五个少数民族聚居的地区,在今湖南、贵州一带。这里借指诗人所到之地环境的偏远和恶劣,如同五溪之地一样。;古代宗法制度下称嫡长子以外的儿子。在诗中可能指某个特定的人,此处可能是诗人自己或其友人。;一种一年生草本植物,果皮有尖刺。诗中用以形容宅第荒芜,长满蒺藜,突出了家园破败的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。通过‘桃花柳絮’与‘瘴雨蛮烟’的对比,展现出环境的恶劣。‘桃花柳絮’本是美好之景,却与‘瘴雨蛮烟’形成鲜明反差,象征着诗人遭遇的苦难与困境。意境营造上,描绘出一幅凄迷、荒凉的景象,如‘荒台麋鹿走’,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种孤寂、悲凉的氛围。情感表达方面,诗人通过对自己无家可归、家园破败的描写,抒发了深深的哀伤和无奈。主题思想上,反映了战乱给人们带来的流离失所和家园被毁的痛苦,表达了对和平的渴望和对过去美好生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。