和顾子达见寄
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
君住同丘似同谷,闲身应是笑官忙。
梅花有兴吟东阁,萱草无忧树北堂。
谩省观鱼庄叟乐,谁怜歌凤接舆狂。
相看马困盐车日,何处悲鸣觅九方。
译文 / 白话释义
你居住的地方如同同丘和同谷一样,闲散的身躯应该会嘲笑为官的忙碌。梅花有兴致时在东阁吟诗,萱草没有忧愁地在北堂生长。徒然想起观鱼时庄子的快乐,谁会怜惜像接舆那样唱歌的狂放。相互看着马困在盐车的日子,到哪里去悲鸣寻找善于相马的九方皋呢。
注释
与丘同,指居住的地方相似。这里的‘丘’可能是特定的地名或山丘,在古代诗歌中常用来指代隐居之地。;与谷同,也是指居住的地方。与‘同丘’一起,强调了居住环境的相似性。;古代官署的别称,也常指文人雅士聚会的场所。这里借梅花在东阁吟诗,表现出一种高雅的情趣。;一种草本植物,在中国文化中常被视为母亲的象征,代表着对母亲的思念和祝福。这里的‘萱草无忧’表达了一种对母亲的牵挂和对家庭的眷恋。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物。这里引用庄子观鱼的典故,表达了对自由、闲适生活的向往。;春秋时期楚国的隐士,曾狂歌避世。这里用接舆来比喻自己的狂放和对世俗的不满。;指善于相马的人。在诗歌中,‘何处悲鸣觅九方’表达了对知音的渴望和对才能被发现的期待。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,将闲身与官忙进行对比,突出了不同生活状态的差异。情感表达方面,表达了对闲适生活的向往和对官场忙碌的感慨,同时也流露出一种知音难觅的孤独感。意境营造上,通过梅花、萱草等意象,营造出一种清新、淡雅的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的不同选择和境遇,以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。