和海门俞雅平太守枯梅复生诗

清 · 章型 · 七言

原文
君不见昆仑离海一万里,龙门喷箭波涛起。西来东去刻不停,逝者如斯而已矣。
又不见尧舜至今四千年,古人觌面无一焉。秦皇汉武死不悟,空教方士求神仙。
荣枯自昔有成例,轩岐束手亦无计。何由草木得长生,寿与鼎彝同不敝。
上苍破格施殊恩,佳卉特因良吏存。廉泉一勺灌墙角,居然能返梅花魂。
君家本住西湖侧,管领孤山早春色。月明雪积鹤飞来,仿佛逋仙古风格。
顷因襄校招我前,枯梅著华华万千。定有元宰起髦俊,似此祥瑞岂偶然。
太守循良民社福,春风披拂狮山角。勿剪群歌召伯棠,复生又是蔡公竹。
译文 / 白话释义

您难道没看到昆仑山距离大海有一万里远,黄河龙门像箭一样喷射出波涛涌起。从西向东一刻不停地流淌,时光就像这流水一去不复返了啊。又没看到从尧舜到现在已经四千年了,古人一个也见不到了。秦始皇和汉武帝到死都没醒悟,白白地让方士去寻求神仙。繁荣与枯萎自古以来就有定例,即使是轩辕和岐伯这样的神医也没办法。草木靠什么能够长生呢,寿命像鼎彝一样不朽坏。上天打破常规施予特殊的恩泽,美好的花卉因为贤良的官吏而留存。廉洁的泉水一勺浇灌墙角,竟然能让梅花的魂魄返回。您的家本来就住在西湖边,早早地就领略着孤山的春色。明月照耀下积雪之时有鹤飞来,仿佛林逋仙人的古雅风格。不久前因为协助校订书籍把我招来,枯萎的梅树开花数以万计。一定有贤能的宰相选拔杰出的人才,像这样的祥瑞难道是偶然的吗。太守贤良使得民众和社稷有福,春风吹拂着狮山的角落。不要砍伐民众歌颂的召伯甘棠树,梅树的复生就像蔡公竹一样。

注释

见面,当面。;轩指黄帝轩辕氏,岐指岐伯,相传为医家之祖,这里指代神医。;古代祭器,这里比喻长久不朽的事物。;指宋代林逋,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,被称为逋仙。;指宰相。;才智杰出之士。;奉公守法、贤良的官吏。;民众和社稷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种对比。如将昆仑离海的遥远、黄河龙门波涛的不停歇与时光的流逝对比,还有尧舜至今的漫长岁月与古人已消失不见的对比,以及荣枯的定例与枯梅复生的对比等,通过这些对比来突出主题。情感表达上,对时光易逝、古人不再有着感慨之情,同时对枯梅复生这一祥瑞之事充满惊喜与赞叹,也表达了对太守俞雅平的赞美之情,认为他如同古代贤良官吏一样。在意境营造方面,诗中描绘了昆仑、龙门、西湖、孤山等景象,有壮阔的山河意境,也有西湖孤山的清幽古雅意境,多种意境交织。主题思想围绕着枯梅复生展开,既探讨了自然的荣枯常理,又将其与人事联系起来,把枯梅复生归功于太守的贤良,暗示贤良之人能带来祥瑞和福泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。