玉钩斜

清 · 章型 · 七言

原文
虹桥偃卧流泉咽,鬼唱秋坟燐染碧。
冷露蘼芜锁暗香,荒蛩啼碎三更月。
明月无情漾浅沙,半弯弓影玉钩斜。
断肠寸寸红心草,逝魄星星绛树花。
春风一度迷楼晓,乌铜屏外笼娇鸟。
湖上歌姬粉黛香,镜中天子头颅好。
芙蓉憔悴怕经霜,泪墨丝丝剩锦囊。
薄命红颜千古恨,一抔黄土掩华妆。
至今风雨雷塘夕,白杨萧瑟垂荒陌。
双双金碗化鸳鸯,片片罗裙飞蛱蝶。
君王遗垄委蒿莱,文狸夜泣吴公台。
萤火几星依翠瓦,美人魂魄盍归来。
译文 / 白话释义

弯弯的虹桥横卧,流泉发出幽咽之声,秋坟中鬼声啾啾,磷火把碧草染绿。冰冷的露水沾湿蘼芜锁住暗香,荒野中的蟋蟀啼叫切碎三更的月光。明月无情地在浅沙上荡漾,那半弯的月影就像玉钩斜。红心草一寸寸令人断肠,逝去的魂魄如同星星点点的绛树花。春风一度吹过迷楼的早晨,乌铜屏外关着娇美的女子。湖上歌姬脂粉飘香,镜子中的天子头颅完好。芙蓉花憔悴害怕遭受寒霜,泪墨丝丝留在锦囊之中。薄命红颜有着千古的遗恨,一捧黄土掩埋了美丽的妆容。直到如今风雨交加的雷塘傍晚,白杨萧瑟地垂落在荒僻的小路上。一双金碗化作鸳鸯,一片片罗裙像蛱蝶般飞舞。君王的陵墓被荒草埋没,花斑狸在吴公台夜晚哭泣。几点萤火依傍着翠瓦,美人的魂魄为何不归来。

注释

一种香草,古人认为蘼芜可使妇人多子。在诗中用以营造一种清冷、荒芜的氛围。;蝗虫的别名,也指蟋蟀。这里指蟋蟀,通过蟋蟀的啼叫烘托出孤寂的氛围。;隋炀帝所建的楼名,这里代指帝王的奢华享乐之所。;一种用乌铜制成的屏风,这里用来描绘宫廷的奢华装饰。;地名,是隋炀帝的葬地。这里用以指代往昔的繁华与如今的荒芜的对照之处。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的意象堆砌,如‘虹桥’‘流泉’‘秋坟’‘蘼芜’等,通过这些意象营造出一种凄凉、荒芜的氛围。从意境上看,整体意境阴森、孤寂、萧瑟,无论是‘鬼唱秋坟’还是‘白杨萧瑟垂荒陌’都让人感受到一种死亡与衰败的气息。在情感表达方面,充满了对红颜薄命的同情以及对往昔繁华不再的哀叹。主题思想上,以玉钩斜这一地点为依托,展现了历史的沧桑变迁,曾经的歌舞升平与如今的荒败形成鲜明对比,既有对封建帝王荒淫生活的批判,也有对那些遭受命运摆弄的女子的怜惜。诗中的描写细致入微,如‘冷露蘼芜锁暗香’中一个‘锁’字生动地写出蘼芜被冷露打湿后的状态,使画面感更强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。