江都胡琯卿明经

清 · 章型 · 七言律诗

原文
精神矍铄古须眉,介寿逢君七秩时。
幸与德邻频问字,愧无仪献且陈诗。
门多立雪传元箸,座设扶风拥绛帷。
更羡耄年真乐事,崭然头角四孙枝。
译文 / 白话释义

精神矍铄有着古人的风范,恰逢您七十岁寿辰。有幸与有德行的您为邻而常常请教,惭愧没有特殊的礼仪献上,姑且呈上诗篇。您家门多有像程门立雪般求学的人来传承大道,您设帐讲学如同马融讲学般备受尊崇。更加羡慕您晚年的真乐之事,是有四个崭露头角的孙儿。

注释

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。;祝寿。出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿’。;十年为一秩,这里‘七秩’就是七十岁。;指求学请教。典故出自《汉书·扬雄传下》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。;即玄箸,这里指高深的义理。‘玄’因避康熙帝玄烨讳而改为‘元’。;红色帷幕。后常指师长之位或讲学之所。出自《后汉书·马融传》马融施绛纱帐讲学。;老年,八九十岁称耄。这里泛指晚年。;形容突出的样子。;指孙儿。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写胡琯卿七十岁时精神矍铄的状态,开篇点题。颔联运用自谦的手法,通过‘幸’与‘愧’的对比,表达对胡琯卿的敬重以及自己的谦逊态度。颈联使用典故,‘立雪’是程门立雪的典故,‘扶风’‘绛帷’指代马融讲学,用这两个典故来形容胡琯卿的品德高尚,吸引众多学子求学,使诗句富有文化底蕴。尾联通过描写胡琯卿有四个优秀的孙儿,以小见大,展现出他晚年的幸福安乐。在情感表达方面,全诗充满了对胡琯卿的敬重与羡慕之情。在意境营造上,既有对老者古雅风貌的刻画,又有对其门庭学风浓厚场景的描绘,烘托出一种儒雅、祥和的氛围。主题思想上,主要是祝贺胡琯卿七十大寿,赞美他的品德和他幸福的晚年生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。