和韩丞相玉汝登见山阁
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
丹青岌嶪冠鳌丘,地辟天开洗百忧。
万窍倚空号一噫,八川盘野会千流。
浮云晚日悲馀翠,废苑荒陵怨暮秋。
自昔登临思善赋,高吟岂向世间求。
译文 / 白话释义
那高耸险峻如同丹青画卷般的见山阁高踞在鼇丘之上,这开阔之地仿佛开天辟地般能洗去百般忧愁。万千孔穴向着天空呼啸出一种声音,八条河流在田野间盘旋汇聚成千条水流。傍晚浮云下的落日为残留的翠色而悲叹,荒废的宫苑和陵墓哀怨着暮秋的到来。从往昔起,登高临远就会想到那些擅长作赋的人,高声吟诵哪里是为了向世间索求什么呢。
注释
高峻的样子,jí yè;传说中的海上仙山,áo qiū;指大地上众多的孔穴,出自《庄子·齐物论》中的‘大块噫气,其名为风,是唯无作,作则万窍怒呺。’;这里指一种声音,噫为叹词,yī yì;残留的绿色,这里可能指的是日暮时分残留的生机景象;荒废的宫苑;荒芜的陵墓
赏析
从文学手法上看,首联‘丹青岌嶪冠鼇丘,地辟天开洗百忧’运用夸张的手法,写出见山阁的高耸以及所处地势的开阔,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘万窍倚空号一噫,八川盘野会千流’中,‘万窍’与‘八川’、‘一噫’与‘千流’形成数字上的对应,对仗工整,同时描写了自然的磅礴气势。颈联‘浮云晚日悲余翠,废苑荒陵怨暮秋’移情于景,将人的‘悲’与‘怨’赋予‘浮云晚日’和‘废苑荒陵’,营造出一种凄凉衰败的意境。情感表达方面,既有登高望远时的开阔舒畅,从‘洗百忧’可看出,又有对历史兴衰的感慨,如颈联所展现的废苑荒陵的暮秋之怨。主题思想上,通过对见山阁景色的描写和登临的感慨,表达出对自然、历史的思考以及一种超脱俗世的情怀,不向世间求名利,只是在登临之时感怀古今。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。