和汉老弟立春

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
吹葭六管候频频,眉寿先储酒十旬。
鞭到土牛休袖手,斗回天驷已驰神。
花梢彩胜翻新样,镜里朱颜只故人。
生菜玉纤能细缕,大家醉赏满盘春。
译文 / 白话释义

六管候气频频吹动葭灰(表示立春到来),长寿之人预先备好十旬的酒(以待立春后的宴饮)。土牛被鞭打(立春习俗)的时候可不要袖手旁观,斗宿回归天驷星已奔驰有神(星象表明新春来临)。花朵枝梢上的彩胜变换新的样式,镜子里的容颜依旧是旧人模样。纤细洁白的手指能将生菜切成细丝,大家沉醉地赏玩满盘的春色。

注释

芦苇,此处指葭灰,古代为了预测节气,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。jiā;长寿。多为祝寿之词。;立春时用泥土制的牛,象征春耕开始。;星名,属于二十八宿中的房宿。;即旛胜。 古代立春日的一种饰物。;纤细洁白的手指。多用以指美人的手。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘吹葭六管’是古代候气之法,以此点明立春时节,增添了文化底蕴。颔联‘鞭到土牛’描绘立春的民俗活动,生动写实,‘斗回天驷’则从星象角度切入,虚实结合,既有现实中的民俗又有天象的映照。颈联通过‘花梢彩胜’与‘镜里朱颜’的对比,花梢上彩胜翻新象征新春的新变化,镜里朱颜依旧是故人,暗示时光流逝而人未改。尾联描写立春时食用生菜的习俗,‘玉纤能细缕’细节描写生动,以‘大家醉赏满盘春’收束全诗,既描绘出众人赏春的欢乐场景,又紧扣立春的主题。在情感表达方面,全诗围绕立春这一节气,既有对新春到来的喜悦之情,如描绘立春的各种活动和景象,又有对时光流逝、容颜未改的感慨。在意境营造上,通过描写立春的候气、民俗、星象、景物以及人物活动等,营造出热闹、喜庆又略带感怀的新春意境。主题思想上,以立春为核心,展现立春时节的各种习俗、景象以及人们的生活状态与内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。