和汉老弟秋夜有感
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
西窗风露不禁秋,时数微萤几点流。
识字故应甘寂寞,著书初不为穷愁。
倦横如意方三鼓,渴饮门冬自一瓯。
喜报灯花知底事,玉虫连夜缀钗头。
译文 / 白话释义
西窗透进来的风露似乎经受不住秋天的寒凉,几只微小的萤火虫在空中闪烁流动。知晓文字的人本来就应该甘心于寂寞,著书立说最初并不是因为穷困愁苦。疲倦地横卧着把玩如意时已经三更天了,口渴了就喝一杯天门冬泡的水。欣喜地看到灯花爆闪,不知道这是什么好事的预兆呢,玉虫形状的灯花连夜好像缀在钗头一样。
注释
经受不住。禁,jīn。;几个、数点。数,shù。;甘心、甘愿。;穷困愁苦。;一种象征吉祥的器物,可用于把玩。;天门冬,一种植物,可入药或食用。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是喜事的预兆。;此处指灯花形状像玉虫。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西窗的风露和流萤,以景开篇,营造出一种秋夜清冷、静谧的氛围,情景交融。颔联‘识字故应甘寂寞,著书初不为穷愁’直接抒情议论,表达了一种对文人品格的认识,有一种旷达之感。颈联‘倦横如意方三鼓,渴饮门冬自一瓯’通过描写人物倦卧、渴饮的状态,从细节处勾勒出一个在秋夜中独自生活的形象,以具体的生活情景来展现内心的宁静。尾联‘喜报灯花知底事,玉虫连夜缀钗头’以灯花报喜这一传统意象来收束全诗,充满生活气息,给清冷的秋夜增添了一抹灵动和希望。情感表达上,诗人传达出一种虽有寂寞之感但却能安然处之,且对生活抱有期待的复杂情感。在意境营造方面,全诗围绕秋夜展开,融合了风露、流萤、如意、门冬、灯花等意象,构建出一个富有诗意、清幽而又带着淡淡寂寥的秋夜意境。主题思想主要是表达文人在寂寥生活中的自我坚守以及对生活积极乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。