和汉老弟雪中对梅 其一

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
雪样清虚玉样温,桃花麤丑杏花村
可能腊月头开尽,却恐春风眼见昏
译文 / 白话释义

像雪一样清净虚无,像玉一样温润,桃花粗俗丑陋而杏花纷纭。或许在腊月开头就全都开放,却担心春风临近时渐渐凋零。

注释

同‘粗’,cū,不精细、不光滑。;清净虚无,这里形容梅花的气质高雅超俗。;完,这里表示梅花开放完,到达盛极的状态。;眼看着,即将的意思,表示一种趋势。

赏析

从文学手法上看,首句采用比喻的手法,将梅的气质比作雪的清虚和玉的温润,生动形象地写出了梅花高洁、温润的特质。而‘桃花麤丑杏花村’一句运用对比,以桃花的‘麤丑’和杏花的纷纭来衬托梅花的高洁。情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,同时又隐隐有着对梅花盛景难久的担忧。在意境营造上,诗中描绘出了清冷、高洁的氛围,白雪、美玉、寒梅共同构建了一个冰清玉洁的画面。主题思想上,通过对梅花的描写,既表达对梅花美好品质的赞赏,也传达出对美好事物难以持久的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。