和韩孟郁回文
明 · 张博 · 七言律诗
原文
虹霓写就赋高秋,彻夜寒江巴水流。
风急度林穿个个,月明浮岸影悠悠。
中天半札悬文锦,远鸟孤飞杂鹭鸥。
红叶落时过伴侣,空虚下笔任沉浮。
译文 / 白话释义
在高秋时节写就如彩虹般绚丽的诗赋,彻夜之间寒冷的江水奔腾着巴地的水流。疾风迅速穿过一个个树林,明月映照下岸边的影子悠悠晃动。天空之中半卷着如同锦绣的云霞,远处孤鸟飞翔夹杂着鹭鸶和沙鸥。红叶飘落的时候与伴侣相逢,思绪空虚之时下笔任由文字起伏。
注释
彩虹,这里用来比喻华丽的诗赋。;巴地的河流,巴是古代的一个地域名。;这里指树林,是一种形象的表述,形容树林的排列状态。;有花纹的锦缎,这里用来形容天空中的云霞。;鹭鸶和海鸥,两种水鸟,用来描绘天空中的飞鸟景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联以‘虹霓写就赋高秋’开篇,将诗赋比作虹霓,是一种比喻的手法,生动形象地写出诗赋的华丽绚烂,同时点明了创作的时间是高秋。‘彻夜寒江巴水流’勾勒出一幅寒江夜景图,寒江与巴水的描写奠定了全诗清冷的基调。颔联中‘风急度林穿个个’,一个‘穿’字,将风拟人化,赋予风以人的动作,仿佛风在树林间穿梭自如;‘月明浮岸影悠悠’通过描写明月下晃动的岸边影子,营造出一种静谧而悠远的意境。颈联‘中天半札悬文锦,远鸟孤飞杂鹭鸥’,画面感极强,天空中的云霞像文锦,远鸟与鹭鸥相伴飞,一远一近,一静一动,相互映衬。尾联‘红叶落时过伴侣,空虚下笔任沉浮’,红叶飘落的景象与自己创作时的心境相结合,借景抒情,既表达出一种偶然相逢的惊喜,又透露出创作时思绪的飘忽不定。从情感表达来看,诗中既有对自然景色的欣赏,又夹杂着创作时内心的复杂情感,有寂寥,也有偶然的慰藉。从意境营造方面,全诗营造出清冷、悠远、静谧又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,通过对秋景的描绘以及自身创作状态的描述,表达了诗人对自然景色的感受以及在创作中的思考与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。