阙题

明 · 张博 · 七言律诗

原文
层岩突兀倚江流,日落山门泊客舟。
古寺迥悬残照里,寒钟半落碧峰头。
攀穷曲磴诸天近,路入空云五月秋。
云水可能分半榻,他年应为买山谋。
译文 / 白话释义

层层的山岩高耸突兀,紧靠着长江流水,太阳落山时,在山寺门前停靠着远行而来的客船。古老的寺庙远远地高悬在夕阳余晖之中,清冷的钟声在碧峰山头悠悠回荡。沿着曲折的石级向上攀登,仿佛离天空很近,山路没入云雾之中,虽是五月却有秋日的寒凉之感。山中的云水是否能够分给我半张床榻容身呢?将来我应该要为买下这座山而谋划。

注释

高耸的样子。在这里描绘层岩高耸的姿态。;远。形容古寺远离尘世,高悬于夕阳下,体现出一种幽远的意境。;弯曲的石级。诗人沿着弯曲的石级登山,表现登山的过程。;佛教语,指护法众天神。这里用来形容山高,仿佛接近众天神所在之处,是一种夸张的表达。;归隐山林的打算。典故出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》,表达诗人对归隐此地的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。诗的首联点明了山寺的地理位置,层岩、江流构成了宏大的背景,日落与泊舟则增添了一抹宁静的色彩。颔联进一步描绘古寺在残照中的景象,‘古寺迥悬’和‘寒钟半落’从视觉和听觉两个角度,将古寺的幽远、清冷展现出来,让人仿佛置身于那片静谧的画面之中。颈联的‘诸天近’和‘五月秋’通过对比,一写地势之高,一写气候之凉,使意境更加深远。从写作手法来看,全诗多处运用了描写手法,如首联的景物描写,为全诗奠定了基调;颔联通过视觉和听觉描写相结合,使画面更加生动;颈联则运用了夸张手法,如‘诸天近’,强调山之高。在情感表达上,诗人流露出对古寺清幽环境的喜爱,以及一种想要归隐于此的情怀,从尾联‘云水可能分半榻,他年应为买山谋’可以明显看出。主题思想上,通过对山寺景色的描写,表达了诗人对宁静、清幽生活的向往以及归隐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。